福州翻译公司电话059183358120
咨询电话:0591-83358120 福州快译典翻译公司——福州8年专业品质正规翻译公司,老品牌,专业!
翻译质量 翻译流程 翻译价格 翻译案例 福州翻译兼职招聘
 
行业新闻
行业新闻
 
福州翻译领域
 
翻译公司翻译实力
 
翻译公司保密制度
 
翻译公司资费标准
 
翻译公司收费方式
 
翻译公司招聘
福州翻译公司合同
Tel:0591-83358120
Tel:0591-87132356
Fax:0591-83358120
Email:kedfy@163.com
翻译公司客服(一)
翻译公司客服(二)
翻译公司客服(三)
---出国签证翻译服务
---标牌标识翻译服务
---出国证件翻译服务
---证明材料翻译服务
---使用说明翻译服务
---科研资料翻译服务
---广告专业翻译服务
---机械行业翻译服务
---工程文献翻译服务
---法律文件翻译服务
---技术标准翻译服务
---公司介绍翻译服务
---公正材料翻译服务
---各类纸质材料翻译
行业新闻
 
福州翻译公司(快译典翻译)客户须知
快译典翻译 2016-11-04 阅读:445 www.kedfy.com
为了更好地完成您委托的翻译项目,需要双方的密切配合,请您仔细阅读客户须知:

 

『请客观、真实地理解翻译行业』

A: 翻译工作是一项艰辛的专业性很强的脑力劳动,投入的时间和翻译质量往往成正比,如非加急件或特急件,请尽量给予充足的时间为翻译公司作统稿工作。

B: 从事过翻译工作的人都知道,一个即使在语言方面很优秀的译员,也不能胜任所有行业的翻译,翻译公司需要将行业进行细分,力求以最合适,最匹配的人才为客户提供专业、地道的翻译服务。

C: 请客户理解以下可能出现的情况:翻译中存在可译与不可译、两种语言中没有意义绝对相同的两个词,以及各语言中表达方式的无限多样性等问题,因而翻译总会有所偏失等现象,所以对专业性较强的稿件,如客户方便,最好提供相应的辅助资料(如过去的翻译件、词汇表、参考文件或手册),同时说明待译稿件的专业背景情况以及译稿的用途,使译员在翻译中很好地把握其语言和文化背景,以确保对稿件快速而准确的翻译。


『重视您的宣传资料』

随着世界经济的全球化,信息本地化也出现了火热的态势, 中国市场也正在向有序化和国际化迈进,同时参与到激烈的国际竞争中去,此刻任何企业都会更加注重公司的形象,尤其是企业的宣传资料,但很多企业的宣传翻译资料却纰漏百出,逻辑性不强,术语不准确,严重破坏了公司的外部形象,所以请重视您的宣传资料。


『公司声明』

A: 我们只接受译文件版权所有人或拥有译文翻译权的客户之委托,不承接原文不清晰文件的翻译与任何形式的校对。

B: 翻译将以客户提供的原文为唯一依据,拒绝对其作任何增删、杜撰和推测,公司除了对译文的准确性负责外,不承担客户利用我公司委托翻译的稿件所造成的任何法律、经济以及其它方面责任,不对资料中涉及政治、商业秘密等内容所产生的纠纷负责。对内容触犯中华人民共和国相关法律法规和违反国际公约的文稿,我们有权拒绝翻译。

C: 译员一般将完全参照原文,或按照通用常规格式排版。除非客户另行要求。

D: 如客户的译件需要严格保密,请事先以书面形式告知,我公司将特殊处理,并与您签署保密协议。

E: 我们除保留署名权外其他权利由客户所有和支配。



上海翻译公司中文翻译英文深圳翻译公司品居网翻译公司福州英语培训翻译工具翻译机构翻译公司福州物流公司墙衣北京翻译公司 昆明翻译公司专业翻译公司北京翻译公司杭州翻译公司翻译公司天津翻译公司深圳翻译公司翻译公司

版权所有 © 2005-2020 福州快译典翻译有限公司(www.kedfy.com)
业务部地址:福州市台江金融街万达广场A2座1220室 邮编:350000
联系电话:0591-83358120 87132356 传真:0591-83358120
福州翻译公司|福州翻译|福州翻译公司电话0591-83358120
业务QQ:892256435 54932996 20209566 
投诉电话:0591-88812166
闽ICP备09002974号 网站地图

网站推广、seo优化排名,技术支持:福州秀才QQ:469422470